《生命中的美好缺憾》

The Fault in Our Stars  作者:John Green 黃涓芳譯 尖端出版

「星星即使在數億光年之外爆炸，
　光芒仍會留在地球的夜空中，
　儘管在不完美的命運中相遇，
　留下的痕跡並非傷痛，而是美好的缺憾。」

海瑟是個平凡的女孩，雖然她罹患甲狀腺癌，而且已經進入末期。不過，醫學奇蹟縮小了腫瘤，賦予她更多時間思考。對她而言，她的生命就像一顆不定時炸彈，面對死亡，她只想走得輕巧，不想活在太多人的記憶裡，以免讓愛她的人受到傷害。
奧古斯都是個開朗、自信的男孩，即使骨肉瘤害他失去半條腿，仍然肯定生命中簡單的喜悅。只是，他害怕被人遺忘，希望可以累積更多美好的回憶，並且永遠活在人們的記憶裡。
在隨時可能畫下句點的生命裡，兩人在這個或許不是那麼美好，又帶有一絲缺憾的世界裡相遇，彷彿兩顆星星，彼此碰撞、迸發出新的光芒......

以上封面封底的簡介約略帶出全文的梗概了，不過卻錯失了最精彩的作者筆法。閱讀這本書，最令我喜愛的就是作者透過兩個青少年談論人生的方式。兩個年輕人因為重病，獲得更多時間與動機與機會得以深刻地思考生命議題，套用作者筆法，這就是他們獲得的癌症津貼。在他們的對話中，旁觀的我們間接獲取了另一種看待生命的角度。

以下試著把作者敍事的方式進行一點歸納與整理，再配合作者的原汁原味的句子，讓人領略，作者如何若即若離、時親時疏、乍冷還暖地看待宇宙。

其一，用具體來描述抽象
「你的手好冷」「沒冷到缺氧。」
「他在二百八十四頁當中殺了一百一十八個人。」
「假設地理在這數位化獲得勝利的時代依舊具有意義。」
「我們談論的只是電腦像素而已。」

其二，用抽離來闡述現實（藉以用理性來隔絶情緒）
「我當了一天專業癌症病人，我真的累壞了。」
「她其實是個高雅的二十五歲英國社交名媛，只不過剛好被關在印第安納波里斯市一個十六歲少女的身體裡。」
「痛苦要求被感覺到。」
「我猜那是癌症津貼。」

其三，用誠實來面對人生
「癌症病童基本上就是達成地球生命多樣化的無情變體造成的副作用。」
「我根本是抗癌機器。」
「那是邁向死亡的副作用。」（如憂鬱症、任何人）

其四，用客觀敍述來傳達真摯的情感
「我已經三年沒有上學，父母親是我最要好的朋友，第三要好的朋友則是不知道我存在的某個作家。」
「香菸只有在點燃時才會傷害我。我從不點燃香菸，這代表一種隱喻：我把致命的東西叼在口中，卻不給它傷害我的力量。」
「有時候，宇宙似乎希望受到注意。」
以學術語言來看待身邊發生的事，如將自己瘋狂練罰球時的狀態描述為＂存在哲學風格罰球＂

其五，用成熟的視角看待青少年的魯莾率性
「老兄，枕頭不會破，你得試試會摔破的東西。」
「我以不去瞭解什麼行為很酷而自豪。」
「我只是想要減少自己必須負責的死亡數字。」（海瑟不再吃肉的原因）
「我很喜歡那些怪格言，真的。不過我不能坦白這樣說，因為我是青少年啊！」

又回到了這個議題求死的本能在求生。
面對死亡的人才能真正的活著。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

還是喝香檳吧～
你知道，培里儂在發明香檳之後說了什麼嗎？
「快過來，我正在品嘗星星。」